{"afagestApp":{"abono":{"home":{"title":"Abonament","createLabel":"Crear un nou abonament","createOrEditLabel":"Crear un nou abonament","comprar":"Comprar un abonament"},"created":"S'ha creat el nou abonament {{ param }}","updated":"S'ha actualitzat l'abonament {{ param }}","deleted":"Eliminat l'abonament amb nom {{ param }}","delete":{"question":"Segur que vol eliminar l'abonament {{ id }}?"},"detail":{"title":"Abonament"},"nombre":"Nom","precio":"Preu","precio2":"Segon preu","numeroConsumos":"Num consums","idProductoTinnova":"Id producte Tinnova","idProductoTinnova2":" Segon id producte Tinnova","fechaCaducidad":"Data caducitat","fechaBaja":"Data baixa","actividad":"Activitat","tpv":"Tpv","afa":"Afa","anoAcademico":"Any acadèmic","noCaducidad":"No caduca","socio":{"estado":"Estat","activo":"Actiu","agotado":"Esgotat","inactivo":"Inactiu","consumosDisponibles":"Consums disponibles","consumosGastados":"Consums","fechaConsumo":"Data consum","fechaCompra":"Data compra","verConsumos":"Veure consums"}},"actividad":{"home":{"title":"Activitats","createLabel":"Nova Activitat","createOrEditLabel":"Editar Activitat"},"created":"Activitat creada correctament","updated":"Activitat actualitzada","deleted":"Activitat esborrada","delete":{"question":"Segur que vols esborrar l'activitat "},"detail":{"title":"Activitat"},"error":{"noAfiliacion":"No s'ha trobat una afiliació vigent per l'any acadèmic. No es poden fer inscripcions","sinActividades":"No hi ha activitats disponibles per inscripció","sinActividadesRenovacion":"No hi ha activitats per renovar"},"inscripcion":{"titulo":"Inscripció / Renovació Activitats Curs {{ curso }}","seleccionPersona":"Selecciona la persona","cardTitulolPersona":"Persona","cardTituloAccio":"Que vols fer?","cardTituloRenovacio":"Renovació d'inscripció","cardTituloInscripcion":"Nova inscripció","cardTituloListado":"Inscripcions","accioRenovar":"Renovar a {{ nombre }} {{ apellido1 }} d'una activitat que feia en {{ curso }}","accionNueva":"Inscriure a {{ nombre }} {{ apellido1 }} a una nova activitat","accionListado":"Veure les inscripcions de {{ nombre }} {{ apellido1 }} pel curs {{ curso }}","seleccionActividad":"Activitat","deOtraAfa":" (de l'AFA {{ nombre }})","diasSemanaRealizacion":"Dies de la setmana","elegirDias":"A triar","horario":"Horari","duracion":"Durada","seleccionDiasAsistencia":"Selecciona quins dies hi anirà ({{ numDias }} dies)","observaciones":"Observacions","seleccionVariantes":"Selecciona les variants de l'activitat","entradaIbanCancelada":"No es pot inscriure l'activitat sense entrar el compte per domiciliar el pagament","entradaIbanDomiciliacion":"El pagament d'aquesta activitat es fa per domiciliació bancaria.
Si us plau, entri el compte on vol domiciliar el pagament"},"renovacion":{"nombre":"Activitat","botonRenovar":"Renovar","renovada":"Ja renovada"},"filtro":{"todas":"Totes","visibles":"Visibles","noVisibles":"No Visibles"},"confPago":{"titulo":"Configuració pagament","tituloTipoPago":"Selecciona el tipus d'actvitat","tipoPagoDomiciliacion":"De domiciliació bancaria","tipoPagoTpv":"Només venda TPV","tipoPagoConvo":"De convocatòria","nombreEsporadico":"Nom","precio":"Import","idProductoTinnova":"Id Producte Tinnova","precio2":"Segon Import","idProductoTinnova2":"Segon Id Producte Tinnova","tpv":"TPV","conCompraEsporadica":"L'activitat permet compra d'esporàdics","idConceptoTinnova":"Id concepte tinnova","precioConceptoTinnova":"Preu convocatòria","idConceptoTinnova2":"Segon id concepte tinnova","precioConceptoTinnova2":"Segon preu convocatòria","idConceptoDevolTinnova":"Id concepte devolució","precioConceptoDevolTinnova":"Preu devolució","configuracionEsporadico":"Configuració del pagament esporàdic","configuracion.tpv":"Configuració del pagament només per tpv","configuracion.convocatoria":"Configuració del pagament per convocatòria","devolConvoSoloConsecutivas":"Devolució només en no assistències consecutives"},"tabDatosBasicos":"Dades Bàsiques","tabDatosInscripcion":"Dades Inscripció","tabDiasInscripcion":"Dies Inscripció/Baixa","tabVentanaInscripcion":"Finestres Inscripció","tabVentanaRenovacion":"Finestres Renovació","tabDocumentacio":"Documentació","tabInscripciones":"Inscripcions","nombre":"Nom","nombreAlternativo":"Nom Alternatiu","descripcion":"Descripció","fechaInicio":"Data Inici","fechaFinal":"Data Final","edad":"Edat","plazas":"Places","numInscritos":"Inscrits","numListaEspera":"L.Espera","esPropia":"És Pròpia","notificacionMailRegistro":"Mail Notificacions","notificacionSMSRegistro":"Telefon Notificacions","idExterna":"Id Externa","afa":"Afa","cursoEscolar":"Cursos Escolars","poblacion":"Població","prestadorServicio":"Prestador Servei","categoria":"Categoria","subcategoria":"Subcategoria","formulario":"Formulari","diaInicial":"Dia Inicial Inscr.","diaFinal":"Dia Final Inscr.","diaInicialBaja":"Dia Inicial Baixa","diaFinalBaja":"Dia Final Baixa","plazasLibres":"Pl. Lliures","inscribir":"Inscriure","renovar":"Renovar","inscripcionAbierta":"Inscripció Oberta","personaAInscribir":"Persona a Inscriure","titInscripcion":"Inscripció a Activitat","avisoListaEspera":"ATENCIÓ: Aquesta inscripció es farà en llista d'espera","avisoInscripcionEnEspera":"La inscripció s'ha fet en llista d'espera. Cal esperar confirmació de la inscripció abans de realitzar l'activitat","avisoInscripcionEnEsperaPendientePago":"La inscripció s'ha fet en llista d'espera. Cal esperar confirmació de la inscripció abans de realitzar l'activitat. Un cop confirmada la inscripció, caldrá fer el pagament en aquest mateix portal","inscripcionEnCurso":"Inscripció en curs. Esperi si us plau...","preinscripcionEnCurso":"Afegint la inscripció al carret. Esperi si us plau...","inscripcionCompletada":"Inscripció realitzada correctament","preInscripcionCompletada":"Inscripció afegida al carret. Per fer-la efectiva, ha de completar el pagament.
Vol fer-ho ara?","preInscripcionActividadConvoCompletada":"Inscripció realitzada.
Per fer-la efectiva, ha de completar el pagament dels dies d'assistència fins a final de mes.","importarActividades":"Importar Activitats","importacionActividadesIniciada":"Procés d'importació iniciat. Es notificarà per email quan finalitzi la importació","urlDocumento":"URL document informatiu","masInformacionActividad":" (Mes informació i preu)","fechaNacMinima":"Data Naix. Min","fechaNacMaxima":"Data Naix. Max","selectorActividad":"Activitats","NumDiasSemanaDisponible":"Num. dies a la setmana disponible","variantesActividad":"Variants d’activitat","visible":"Visible","soloSocios":"Només socis","admiteAltaInmediata":"Admet alta immediata","soloVentaTpv":"Només venda TPV","niEsporadicoNiTpv":"Ni esporàdic ni TPV","periodicidad":"Periodicitat","renovable":"Renovable","numDiasSemanales":"Dies setmanals que s'ofereix","anoAcademico":"Any Acadèmic","dias":"Dies","ventanasInscripcion":"Finestres Inscripció","ventanasRenovacion":"Finestres Renovació","anual":"Anual","semanal":"Setmanal","enContinuacion":"En continuació de","editBasico":"Dades Bàsiques","editInscripcion":"Dades Inscr","labelSelGenerica":"Activitat genèrica","horaInicio":"Inici(hh:mm)","duracion":"Durada(min)","diasRealizacion":"Dies en que es fa","noModificableHayConvos":"(No modificables. Convocatories ja generades)","noModificableHayGenerica":"(No modificables. Assumeix els de la genérica)","enviarListado":"Enviar per mail","promptEmail":"Entra email on enviar el llistat","envioMailOk":"Llistat enviat","solicitudesConsentimiento":"Sol·licituds consentiment","emailMonitores":"Email monitors","enviarAsistenciaMonitores":"Enviar asisténcia monitors","litDiasInscripcion":"Períodes d'inscripció","litDiasBaja":"Períodes de baixa","litDesde":"Del dia ","litHasta":" al ","litMes":" del mes"},"afa":{"home":{"title":"Afas","createLabel":"Nova Afa","createOrEditLabel":"Editar Afa"},"created":"Afa creada","updated":"Afa modificada","deleted":"Afa esborrada","delete":{"question":"Segur que vol eliminar Afa {{ id }}?"},"detail":{"title":"Afa"},"cif":"Cif","nombre":"Nom","direccion":"Adreça","codigoPostal":"Codi Postal","telefono":"Telefon","email":"Email","web":"Web","codigoAFA":"Codi AFA","personaContactoSEPA":"Persona Contacte SEPA","cifSufijoSEPA":"Cif Sufix SEPA","activa":"Activa","admiteSocios":"Admet socis","nombreEscuela":"Nom escola","informacionAdicional":"Informació adiccional","idExterna":"Id Externa","cuentaBancaria":"Compte Bancari","poblacion":"Població","afasVinculadas":"Afes Vinculades","prestadorServicio":"Prestador Servei","usuario":"Usuari","datosGenerales":"Dades Generals","datosBancarios":"Dades Bancaries","descripcion":"Descripció","fechaInicioRenovacion":"Data Inici Renovació","fechaCobroCuota":"Data Cobrament Quota","renovacionAbierta":"Renovació Oberta","datosRenovacion":"Informació Renovació","enviarAvisoRenovacion":"Notificar Obertura Renovació","enviarAvisoRenovacionConfirm":"S'enviarà un correu a tots els afiliats informant que s'obrirà el període de renovació de l'afiliació pel proper curs. Vols continuar?","envioIniciado":"Enviament de correus iniciat correctament","solicitudesConsentimiento":"Sol·licituds consentiment","selectorAfa":"Afa","permitePagoTarjeta":"Pagament amb targeta","tpv":"TPV","domiciliacion":"Domiciliació bancaria","selTipoPagoCuota":"Forma de pagament de la quota"},"afiliacion":{"home":{"title":"Afiliacions","nuevaLabel":"Afiliació a l'AFA curs {{ curso }}","renovarLabel":"Renovar Afiliació","createOrEditLabel":"Editar Afiliació"},"created":"Afiliació creada","updated":"Afiliacio modificada","deleted":"Afiliació eliminada","delete":{"question":"Segur que vols eliminar l'afiliació {{ id }}?"},"detail":{"title":"Afiliació"},"renovacion":{"tituloRenovar":"Renovació d'Afiliació","botonRenovar":"Renovar Afiliació","botonCancelar":"Cancel·lar","botonContinuar":"Continuar","botonSiAfiliarAfa":"Afiliar a l'AFA","botonNoAfiliarAfa":"No afiliar a l'AFA","botonNuevoVinculado":"Afegir Vinculat","mensajeSeleccion":"Selecciona els vinculats a incloure a aquesta afiliació.","avisoInscripcion":"Només es podran inscriure a activitats els vinculats que s'hagin seleccionat.","confirmacionSeleccionados":"Aquests vinculats es podran inscriure a activitats:","confirmacionNoSeleccionados":"Aquests vinculats NO es podran inscriure a cap activitat:","confirmacionVinculados":"Vols continuar amb la renovació?","informacionImporte":"L'import de la quota d'afiliació a l'AFA és de {{importe}} €","informacionFechaCobro":"Aquest import es passarà al cobrament el dia {{fecha}}","errorCuota":"No hi ha una tarifa definida per aquesta renovació. Contacti amb l'administrador de l'AFA","renovacionCompletada":"La renovació de l'afiliació s'ha completat correctament","errorSinVinculados":"S'ha de seleccionar al menys un vinculat per poder continuar","preguntaAfiliacionAfa":"Vols afiliar-te a l'AFA de l'escola?","confirmacionRenovacionPortal":"Es renovarà l'accés al portal de l'escola pel proper curs","notaSinAfiliacionAfa":"No s'inclou afiliació a l'AFA de l'escola","botonContinuarSinVinculados":"Continuar sense vinculats","mensajeConSinVinculados":"Vol afegir vinculats a l'afiliació ?","avisoConSinVinculados":"Si no afegeix vinculats, només vosté es podrà inscriure a les activitats","botonSeleccionVinculados":"Seleccionar vinculats","mensajeNoVinculadosSeleccionados":"No ha seleccionat cap vinculat.","peticionIbanRenovacion":"Per afiliar-se a l'AFA cal entrar el compte on es domiciliarà el pagament","iban":"IBAN","cuentaDomiciliacionCuota":"La quota es domiciliarà al compte {{iban}}","msgInicioConsentimientosRenovacion":"Per poder fer la renovació, cal acceptar els següents consentiments"},"anoAcademico":"Any Acadèmic","numeroVinculados":"Núm. Vinculats","cuota":"Quota Afiliació","fechaAfiliacion":"Data Afiliació","afiliarse":"Fer-se soci","peticionIban":"IBAN del compte per la domiciliació de la quota","confirmarCancel":"Al cancel·lar es continua el procés sense afiliar a l'AFA. Si mes endavant es vol afiliar, podrà fer-ho des de l'opció 'Fer-se soci de l'AFA' de la pantalla principal","msgInicioConsentimientosAfiliacion":"Per poder continuar amb el procés, cal acceptar els següents consentiments","msgInicioPagoTpv":"Per completar el pagament de l'afiliació a l'AFA es redigirà a la pàgina del banc","pagoOk_registro":"El pagament de la quota d'afiliació a l'AFA s'ha completa. Pot continuar amb el procés de registre","pagoKo_registro":"El pagament de la quota d'afiliació a l'AFA no s'ha pogut completar
Un cop finalitzi el procés de registre, pot tornar a fer l'afiliació des de l'opció 'Fer-se soci de l'AFA' del menú principal","pagoOk_portal":"El pagament de la quota d'afiliació a l'AFA s'ha completat correctament","pagoKo_portal":"El pagament de la quota d'afiliació a l'AFA no s'ha pogut completar
Pot tornar a intentar l'afiliació des de l'opció 'Fer-se soci de l'AFA' del menú principal","pagoOk_renovacion_proximo":"El pagament s'ha completat correctament. L'afiliació està renovada","pagoKo_renovacion_proximo":"El pagament de la quota d'afiliació a l'AFA no s'ha pogut completar
La renovació de l'afiliació ha acabat pero sense afiliar-se a l'AFA. Pot tornar a intentar l'afiliació des de l'opció 'Fer-se soci de l'AFA' del menú principal","pagoOk_renovacion_actual":"El pagament s'ha completat correctament. L'afiliació està renovada","pagoKo_renovacion_actual":"El pagament de la quota d'afiliació a l'AFA no s'ha pogut completar
La renovació de l'afiliació ha acabat pero sense afiliar-se a l'AFA. Pot tornar a intentar l'afiliació des de l'opció 'Fer-se soci de l'AFA' del menú principal","btnContinuar_registro":"Continuar procés de registre","btnContinuar_portal":"Continuar","btnContinuar_renovacion_proximo":"Continuar","btnContinuar_renovacion_actual":"Continuar","cancelPagoRenovacion":"L'afiliació al portal s'ha renovat sense afiliació a l'AFA
Pot tornar a intentar l'afiliació des de l'opció 'Fer-se soci de l'AFA' del menú principal "},"anoAcademico":{"home":{"title":"Anys Acadèmics","createLabel":"Nou Any Acadèmic","createOrEditLabel":"Editar Any Acadèmic"},"created":"Any Acadèmic creat","updated":"Any Acadèmic modificat","deleted":"Any Acadèmic eliminat","delete":{"question":"Segur que vols eliminar l'any acadèmic {{ id }}?"},"detail":{"title":"Any Acadèmic"},"nombre":"Nom","fechaInicio":"Data inici","activoAfiliacion":"Actiu afiliació","activoRenovacion":"Actiu renovació","selectorAnoAcademico":"Any Acadèmic","sinAnoAsignado":"Sense any assignat"},"cambioConvocatoriaPersona":{"home":{"title":"Canvi","createLabel":"Nou Canvi","createOrEditLabel":"Editar Canvi"},"created":"Nou Canvi creat","updated":"Canvi modificat","deleted":"Canvi eliminat","delete":{"question":"Segur que vols eliminar el canvi {{ id }}?"},"detail":{"title":"Canvi"},"tipo":"Tipus","asistenciaPermitida":"Assistència permesa","devolucionTramitada":"Devolució tramitada","fechaDevolucion":"Data devolució","idExternaVenta":"Id de venda externa","fechaCreacion":"Data creació","pago":"Pagament","abono":"Abonament","esporadica":"Inscripcions puntuals del dia","baja":"Baixes del dia","fija":"Inscrits a l'activitat","sinFijos":"No hi ha inscrits a l'activitat","sinBajas":"No hi ha baixes per aquest dia","sinEsporadicas":"No hi ha inscripcions puntuals per aquest dia","inscribe":"inscriu","nuevaInscripcion":"Nova inscripció esporàdica","cambioCorrecto":"Canvi realitzat correctament","mesConvocatoria":"Mes","tipoI":"Inscripció","tipoB":"Baixa","importeDevuelto":"Import retornat","importePendiente":"Import pendent","fechaBaja":"Data baixa","fechaCambio":"Data alta/baixa","fechaConvocatoria":"Data convocatoria","anadirAsistente":"Afegir asistent","formaPago":"Métode de pagament","formaPago.abono":"Abonament","formaPago.tarjeta":"Targeta","formaPago.anual":"Inscripció anual","precio":"Preu","estado":"Estat"},"carroCompra":{"tituloPagina":"Cistella compra","anadirAlCarro":"Afegir a la cistella","tituloActividades":"Activitats a inscriure","tituloAbonos":"Abonaments a comprar","precio":"Preu unitat","precioTotal":"Total","cantidad":"Quantitat","importeTotal":"Import Total:","pagar":"Pagar","avisoActividades":"Fins que no es finalitzi el pagament, no es farà efectiva la inscripció a les activitats","avisoRedireccionTpv":"Es redigirà cap a la pàgina del banc per fer el pagament","carroVacio":"No hi ha res al carret de la compra","pagoActividadesOk":"El pagament i la inscripció a activitats s'ha completat correctament.","pagoBonosOk":"La compra dels abonaments s'ha completat correctament. Ja estan disponibles per ser utilitzats","errorPago":"Hi ha hagut un error al processar el pagament. Provi-ho de nou o consulti-ho amb la seva entitat"},"categoria":{"home":{"title":"Categories","createLabel":"Nova Categoria","createOrEditLabel":"Editar Categoria"},"created":"Categoria creada correctament","updated":"Categoria actualitzada","deleted":"Categoria esborrada","delete":{"question":"Segur que vols esborrar la categoria {{ nombre }}?"},"detail":{"title":"Categoria"},"nombre":"Nom","orden":"Ordre","visible":"Visible","selectorCategoria":"Categoria","deOtraAfa":" (de l'AFA {{ nombre }})","nombreFicheroImagen":"Fitxer imatge","extensionImagen":"Extensió","uuidImagen":"Uuid","cargaImagen":"Carrega imatge"},"categoriaConsentimiento":{"home":{"title":"Categoria Consentiment","createLabel":"Nova Categoria","createOrEditLabel":"Editar Categoria Consentiment"},"created":"Categoria Consentiment creada","updated":"Categoria Consentiment actualitzada","deleted":"Categoria Consentiment esborrada","delete":{"question":"Segur que vols esborrar la categoria {{ nombre }}?"},"detail":{"title":"Categoria Consentiment"},"nombre":"Nom","selectorCategoriaConsentimiento":"Categoria consentiment","sinCategoriaAsignada":"Seleccionar categoria"},"clase":{"home":{"title":"Classes","createLabel":"Nova Classe","createOrEditLabel":"Editar Classe"},"created":"Classe creada","updated":"Classe modificada","deleted":"Classe eliminada","delete":{"question":"Segur que vols eliminar la classe {{ nombre }} del curso {{ curso }}?"},"detail":{"title":"Classe"},"nombre":"Nom","cursoEscolar":"Curs Escolar","selectorClase":"Classe","sinClaseAsignada":"Sense assignar"},"concesionConsentimiento":{"msgInicioEntradaSocio":"Hi ha consentiments pendents d'acceptar. S'iniciarà el procés de revisió i acceptació. No es podrà continuar al portal fins que no s'hagi fet.","msgInicioInscripcion":"Per poder continuar amb la inscripció cal acceptar els consentiments que té associats","msgInicioAltaVinculado":"Per poder donar d'alta el vinculat, cal acceptar els següents consentiments","msgInicioCambioCuenta":"Per poder canviar el compte, cal acceptar els següents consentiments","tituloPantallaAceptacion":"Sol·licitud d'acceptació de consentiment","notaObligatorio":"Consentiment obligatori. Cal acceptar-lo per continuar al portal","notaNoObligatorio":"Consentiment opcional. Permet continuar tant si s'accepta com si no","msgIdentificacionAceptacion1":"Jo, {{ nombre }} amb NIF/NIE {{ nif }}, en data {{ fecha }} i hora ","msgIdentificacionAceptacionOpcional":" consenteixo que: ","msgIdentificacionAceptacionObligatorio":" he sigut informat que: ","msgAfectadosConsentimiento":"Aplica a: ","msgIban":"IBAN: ","litRespuesta":"Resposta: ","msgEntidadAplicacion":{"AFA":"Per l'AFA: ","PRE":"Pel prestador de serveis: ","ACT":"Per l'activitat: ","PRO":"Per l'AFA: "},"leyenda":{"titulo":"Llegenda estats consentiments","presentadoSi":" Resposta positiva","presentadoNo":" Resposta negativa","noPresentado":" No presentat","noAplica":" No requerit pel soci","shaIncorrecto":" Sha del consentiment incorrecte"},"notificacion":{"msgConfirmacionNotificar":"S'enviarà un email al soci notificant que té el consentiment pendent d'acceptar.","msgConfirmacionNotificarSocio":"S'enviarà un email al soci notificant que té consentiments pendent d'acceptar.","msgConfirmacionNotificarTodos":"S'enviarà un email a tots els socis de la llista notificant que tenen consentiments pendents d'acceptar.","Ok":"Email enviat","Ko":"Error al enviar email","btnNotificarSocio":"Notificar a soci","btnNotificarTodos":"Notificar a tots"},"tablaEstados":{"nombreSocio":"Soci","nif":"NIF","email":"Email"},"btnDefectoAcepto":"Accepto","btnDefectoRechazo":"No accepto","enviandoRespuesta":"Un moment si us plau, s'està enviant la resposta","tituloDialogo":"Acceptació de consentiments pendents","msgInscripcionNoPosibleSinConsentimientos":"No es pot fer la inscripció si no s'accepten tots els consentiments associats","msgErrorConsentimientosInscripcion":"Temporalment no es posible fer la inscripció. Provi-ho mes tard","tablaConcesiones":{"titulo":"Títol","ambito":"Ámbit","fecha":"Data","respuesta":"Resposta","aplica":"Aplica a","ver":"Veure","aceptar":"Acceptar","revocar":"Revocar"},"msgShaIncorrecto":"S'ha detectat una modificació no autoritzada de les dades del consentiment després de l'aceptació. Contacti amb el responsable de l'AFA","checkAceptados":"Acceptats","checkPendientes":"Pendents aceptació","litFiltro":"Filtrar per","btnAplicar":"Aplicar","noPresentada":"Pendent acceptació","revocada":"Revocat","revocacion":{"btnNoRevocar":"No","btnRevocar":"Si, revocar","avisoConsNoObligatorio":"Es va a revocar el consentiment.
Vol continuar ?","avisoConsObligatorio":"Aquest consentiment és obligatori per la prestació dels serveis. Si el retira, no podrà continuar gaudint-ne.
Vol continuar ?","revocacionOk":"El consentiment s'ha revocat","aceptacionOk":"Consentiment acceptat"}},"consentimiento":{"home":{"title":"Consentiments","createLabel":"Nou consentiment","createOrEditLabel":"Editar consentiment {{ titulo }}","verConsentimiento":"Veure consentiment {{ titulo }}"},"created":"Consentiment creat","updated":"Consentiment modificat","deleted":"Consentiment Esborrat","delete":{"question":"Segur que vols esborrar el consentiment {{ titulo }}?","warning":"S'esborraran també totes les solicituds associades a aquest consentiment"},"detail":{"title":"Consentiment"},"categoria":"Categoria","aceptacionObligatoria":"Acceptació obligatoria","titulo":"Títol","aplicableSocio":"Aplica a soci","aplicableVinculado":"Aplica a vinculat","tipoSepa":"Es SEPA","validez":"Validesa","anoAcademico":"Any acadèmic","todosConsentimientos":"Tots els consentiments","fechaValidez":"Vàlid fins","idiomaCa":"Català","idiomaEs":"Castellà","labelTitulo":"Título","labelAceptacion":"Botó acceptació","labelDenegacion":"Botó denegació","warningTexto":"Entrar els textos del consentiment. Aquest text no ha de contenir cap dada referent a l'àmbit on s'aplicarà (nom de vinculat, d'afa, de prestador de servei...) ja que s'afegiran automàticament al mostrar el consentiment al soci","errorFaltaTitulo":"Falta definir el títol en algun dels idiomes","errorFaltaAplica":"Falta informar si aplica a soci o vinculat","selectorConsentimiento":"Consentiment","seleccionarConsentimiento":"Seleccionar consentiment","mostrarEnListados":"Mostrar en llistats"},"convocatoria":{"home":{"title":"Convocatòries","createLabel":"Crea una nova convocatòria","createOrEditLabel":"Crea o edita una convocatòria"},"created":"Convocatòria creada","updated":"Convocatòria modificada","deleted":"Convocatòria eliminada","delete":{"question":"Segur que vol eliminar la convocatòria del dia {{ id }}?"},"detail":{"title":"Convocatòria"},"fecha":"Data","inicio":"Data inici","horaInicio":"Hora inici","final":"Data final","horaFinal":"Hora final","fechaBaja":"Data baixa","actividad":"Activitat","diesExcloure":"Dies a excloure","generar":"Generar convocatòries","fechaInscripcion":"Inscripció","noHayFestivosDefinidos":"Abans de generar convocatòries cal haver creat el calendari de festius de l'AFA","noHayDiasSemanaDefinidos":"Abans de generar convocatories cal haver definit els dies de la setmana que es fa l'activitat a la pestanya dades d'inscripció","generacionEnCurso":"Generant convocatories...","generacionFinalizada":"Convocatories generades correctament","domiciliacion":{"generacionDomiciliacionesEnCurso":"Procés iniciat correctament. S'enviarà un email als administradors d'Afagest notificant la finalització.","generacionDomiciliacionesEnEjecucion":"El procés ja està en execució. S'enviarà un email als administradors d'Afagest notificant la finalització.","titulo":"Generador de domiciliacions per activitats de convocatòria","seleccionMes":"Seleccionar el mes a generar","iniciar":"Iniciar"}},"cuentaBancaria":{"home":{"title":"Compte Bancari","createLabel":"Nou Compte Bancari","createOrEditLabel":"Editar Compte Bancari"},"created":"Compte Bancari creat","updated":"Compte Bancari modificat","deleted":"Compte Bancari eliminat","delete":{"question":"Segur que vols eliminar el compte bancari {{ id }}?"},"detail":{"title":"Compte Bancari","titleRegistro":"Dades Financeres"},"bic":"BIC","iban":"IBAN","headerTitular":"Dades del titular del compte"},"cursoEscolar":{"home":{"title":"Cursos Escolars","createLabel":"Nou Curs Escolar","createOrEditLabel":"Modificar Curs Escolar"},"created":"Curs Escolar creat","updated":"Curs Escolar modificat","deleted":"Curs Escolar eliminat","delete":{"question":"Segur que vols eliminar el Curso Escolar {{ id }}?"},"detail":{"title":"Curs Escolar"},"nombreCursoEscolar":"Nom Curs Escolar","edad":"Edat","orden":"Ordre","selectorCursoEscolar":"Curs Escolar","cursoClase":"Curs i Classe","seleccionObligatoria":"Camp obligatori","sinCursoAsignado":"Sense assignar"},"diaSemana":{"home":{"title":"Dia Semanas","createLabel":"Create a new Dia Semana","createOrEditLabel":"Create or edit a Dia Semana"},"created":"A new Dia Semana is created with identifier {{ param }}","updated":"A Dia Semana is updated with identifier {{ param }}","deleted":"A Dia Semana is deleted with identifier {{ param }}","delete":{"question":"Are you sure you want to delete Dia Semana {{ id }}?"},"detail":{"title":"Dia Semana"},"literales":{"LUN":"Dilluns","MAR":"Dimarts","MIE":"Dimecres","JUE":"Dijous","VIE":"Divendres","SAB":"Dissabte","DOM":"Diumenge"},"literalesCorto":{"LUN":"DL","MAR":"DM","MIE":"DC","JUE":"DJ","VIE":"DV","SAB":"DS","DOM":"DG"},"codigo":"Codigo","selectorDiaSemana":"Dies"},"documentacion":{"home":{"title":"Documents","createLabel":"Nou Document","createOrEditLabel":"Editar Document"},"created":"Document creat correctament","updated":"Document modificat","deleted":"Document esborrat","delete":{"question":"Segur que vols esborrar el document {{ id }}?"},"detail":{"title":"Document"},"uuid":"Uuid","nombreOriginal":"Nom Original","extension":"Extensió","fechaAlta":"Data Alta","estado":"Estat","estado0":"Pendent Validar","estado1":"Validat","estado2":"Rebutjat","persona":"Persona","actividad":"Activitat","inscripcion":"Inscripció","afiliacion":"Afiliació","cargarDNI":"Carregar DNI","cargaDniAnverso":"Cara anterior del DNI","cargaDniReverso":"Cara posterior del DNI","cargaDniOk":"DNI carregat correctament","cargaDniError":"Error al carregar DNI","cargaDNIFaltaFichero":"Falta seleccionar algun fitxer","cargaDniEnviar":"Enviar","descripcion":"Descripció","seleccionarDocumento":"Document","ver":"Veure","tamanyoExcedido":"El fitxer seleccionat supera el màxim permés ({{ tamanyo }} MB)"},"festivo":{"home":{"title":"Festius","createLabel":"Crear un nou festiu","createOrEditLabel":"Crear o editar un festiu"},"created":"Un nou festiu s'ha creat amb id {{ param }}","updated":"El festiu s'ha actualitzat amb id {{ param }}","deleted":"El festiu s'ha eliminat amb id {{ param }}","delete":{"question":"Segur que voleu eliminar el festiu {{ id }}?"},"detail":{"title":"Festiu"},"dia":"Dia","afa":"Afa","anoAcademico":"Any Acadèmic"},"formulario":{"home":{"title":"Formularios","createLabel":"Create a new Formulario","createOrEditLabel":"Create or edit a Formulario"},"created":"A new Formulario is created with identifier {{ param }}","updated":"A Formulario is updated with identifier {{ param }}","deleted":"A Formulario is deleted with identifier {{ param }}","delete":{"question":"Are you sure you want to delete Formulario {{ id }}?"},"detail":{"title":"Formulario"},"uuid":"Uuid","nombreOriginal":"Nombre Original","extension":"Extension","fechaAlta":"Fecha Alta","actividad":"Actividad"},"inscripcion":{"home":{"title":"Inscripcions","createLabel":"Nova Inscripció","createOrEditLabel":"Editar Inscripció"},"created":"Inscripció creada","updated":"Inscripció modificada","deleted":"Inscripció esborrada","delete":{"question":"Segur que et vols donar de baixa de l'activitat ?","porRevocacion":"Es procedirà a donar de baixa la inscripció a l'activitat per revocació d'un consentiment obligatori per participar-hi","mensajeEfectoInmediato":"La baixa serà efectiva amb efecte immediat","mensajeFechaEfectiva":"La baixa serà efectiva l'últim dia del mes"},"detail":{"title":"Inscripció"},"fechaInscripcion":"Data Inscripció","fechaBaja":"Data Sol·licitud Baixa","fechaEfectivaBaja":"Data Baixa","fechaAlta":"Data Alta","estado":"Estat","estado0":"Inscrit","estado1":"Llista Espera","estado2":"Baixa","estado3":"Inscrit pendent de pagament","estado4":"Baixa per impagament","actividad":"Activitat","persona":"Persona","nif":"NIF","catsalut":"Catsalut","fechaNacimiento":"Data Naixement","iban":"IBAN","email":"Email","email2":"Email 2","telefono":"Telèfon","telefono2":"Telèfon 2","variantes":"Variants","observaciones":"Observacions","dias":"Dies","curso":"Curs","clase":"Classe","msgAltaGestor":"Entrar NIF o CATSALUD de la persona a inscriure","aInscrito":"A Inscrit","cambioAInscrito":"Es farà la inscripció en ferm de {{ nombre }} {{ apellido1 }} {{ apellido2 }} a l'activitat","inscribir":"Inscriure","altaEnFecha":"Triar data d'alta","anadirCarrito":"Afegir al carret","anadirListaEspera":"Afegir a la llista d'espera","errorAnadirCarrito":"No s'ha pogut afegir la inscripció al carret","inscripcionIncompatible":"Cal finalitzar la compra en curs per poder inscriure aquesta activitat","inscripcionYaEnCarrito":"La inscripció d'aquesta persona a l'activitat ja està al carret","altaProximoMes":"Alta proper mes","altaAlInicio":"Alta inici activitat","renovar":"Renovar","baja":"Baixa","bajaPorRevocacion":"Baixa per revocació","bajaEnCurso":"Baixa en curs...","sincronizar":"Sincronitzar","sincronizarTodas":"Sincronitzar totes","sincronizacionOk":"Sincronització completada correctament","sincronizacionEnCurso":"Sincronització en curs","btnFiltros":"Aplicar","litFiltros":"Filtres:","litNoFiltros":"Sense filtres","filtroActividad":"Activitat","filtroCurso":"Curs","filtroClase":"Classe","filtroVariante":"Variant","verFiltros":"Veure filtres","prestador":"Prestador","generacionFicheroEnCurso":"Generant fitxer inscripcions ...","avisoDatosSensibles":"Aquest fitxer té dades sensibles. Si s'ha de distribuir a tercers, es recomana fer un zip amb contrasenya per enviar-lo","selFechaAlta":"Selecciona la data en que vols començar l'activitat","confirmarInscripcion":"Alta el {{fechaAlta}}","convocatorias":" Convocatòries","pagoSi":"Si","pagoNo":"No","tituloCambioFechaAlta":"Canviar data d'alta","avisoCanvioFechaAltaNoSinc":"ATENCIÓ: Es canviarà la data d'alta a totes les inscripcions no sincronitzades d'aquesta activitat","sincroAfa":{"titulo":"Inscripcions no sincronitzades","avisoCanvioFechaAltaNoSinc":"ATENCIÓ: Es canviarà la data d'alta a totes les inscripcions no sincronitzades d'aquesta AFA"}},"notificacion":{"home":{"title":"Notificacions","createLabel":"Create a new Notificacion","createOrEditLabel":"Create or edit a Notificacion"},"created":"A new Notificacion is created with identifier {{ param }}","updated":"A Notificacion is updated with identifier {{ param }}","deleted":"A Notificacion is deleted with identifier {{ param }}","delete":{"question":"Are you sure you want to delete Notificacion {{ id }}?"},"detail":{"title":"Notificacion"},"texto":"Texto","fecha":"Fecha","socio":"Socio"},"pago":{"home":{"title":"Pagaments","createLabel":"Nou Pagament","createOrEditLabel":"Editar Pagament"},"created":"Pagament creat","updated":"Pagament modificat","deleted":"Pagament eliminat","delete":{"question":"Segur que vols eliminar el pagament {{ id }}?"},"generarFicheroDialog":{"titulo":"Generació del fitxer bancari curs ","fechaCobro":"Data Cobrament","continuar":"Continuar","generacionEnCurso":"Generant fitxer. Esperi, si us plau..."},"detail":{"title":"Pagament"},"estado":"Estat","fecha":"Data","afiliacion":"Afiliació","importeCuota":"Import Quota","estado0":"Pendent","estado1":"Processat","estado2":"Rebutjat","anoAcademico":"Any Acadèmic","socio":"Soci","numVinculados":"Num. Vinculats","importe":"Import","generarFichero":"Generar Fitxer Bancari"},"pagoTpv":{"home":{"title":"Pago Tpvs","createLabel":"Create a new Pago Tpv","createOrEditLabel":"Create or edit a Pago Tpv"},"created":"A new Pago Tpv is created with identifier {{ param }}","updated":"A Pago Tpv is updated with identifier {{ param }}","deleted":"A Pago Tpv is deleted with identifier {{ param }}","delete":{"question":"Are you sure you want to delete Pago Tpv {{ id }}?"},"detail":{"title":"Pagament Tpv"},"fechaPago":"Data Pago","estado":"Estat","ip":"Ip","sessionId":"Session Id","dsOrder":"Ds Order","dsAuthorizationCode":"Ds Authorization Code","dsResponse":"Ds Response","tipoPago":"Tipus Pagament","importe":"Import","afa":"Afa","socio":"Soci","tpv":"Tpv","titHistorial":"Historial pagaments","fechaInicial":"Data inicial","fechaFinal":"Data final","producto":"Producte","fecha":"Data","modoPago":"Mode pagament","detalles":"Veure detalls","tipoCompra":{"Q":"Quota AFA","A":"Esporàdics","B":"Abonaments","I":"Activitat eventual","P":"Pagaments pendents","C":"Afiliació AFA","D":"Convocatòries activitat","AD":"Afiliació AFA","R":"Pagament mensualitats pendents"},"modosPago":{"domiciliacion":"Domiciliació","tarjeta":"Targeta"},"estadosPagoTpv":{"0":"Pendent","1":"Pagat","2":"Retornat","-1":"Denegat"},"titDetalle":"Detall compra per tpv","informacionPago":"Informació del pagament","abonos":"Abonaments","esporadicos":"Esporadics","inscripciones":"Inscripcions","cuotasAfa":"Quotes AFA","actividad":"Activitat","asistente":"Asistent","fechaActividad":"Inici","precioActividad":"Preu","cuotaAfa":"Afiliació","periodo":"Any acad","numeroPersonas":"Num persones","precioCuota":"Import","sincronizarTodos":"Sincronitzar tots","pagador":"Pagador","idExternaPersona":"Id tinnova pagador","sincronizar":"Sincro","sincronizacionEnCurso":"Sincronització en curs","sincronizacionOk":"Sincronització completada correctament","idRecibo":"Codi rebut","participante":"Participant","fechaVencimiento":"Data venciment"},"recibos":{"header":{"fechaCobro":"Cobrament","fechaRealizacion":"Realització","fechaCobroCorto":"D. cobr.","fechaRealizacionCorto":"D. realitz.","concepto":"Concepte","importe":"Import","detalle":"Detall"},"listaRecibos":{"tituloWizard":"Els meus rebuts [Curs {{ curso }}]","descripcion":"Informació dels pagaments i deutes de les meves inscripcions","reciboPendiente":"---"},"filtro":{"header":"Selecciona els camps pels que vols filtrar la consulta","verFiltro":"Veure filtre","aplicar":"Aplicar","ano":"Any acadèmic","usuarios":"Usuari/àries","todos":"Tots/es","concepto":"Concepte/Activitat","mesCobro":"Mes cobrament","mesRealizacion":"Mes realització","estadoPago":"Estat del pagament","formaPago":"Forma de pagament","codigosConcepto":{"ALL":"Tots/es","MENS":"Activitats mensuals","EV":"Activitats eventuals","BONO":"Abonaments","ESP":"Esporàdics","CAC":"Convocatòries activitat","AFA":"Afiliació AFA","RPT":"Pagament rebuts mensuals pendents"},"estados":{"0":"Pagat","1":"Pendent"},"codigosFormasPago":{"RD":"Rebut domiciliat","TF":"Transferència","EF":"Efectiu","RB":"Reemborsament","T":"Targeta","AIB":"Ajuts i beques","PDT":"Pendent (impagat)"}},"detalle":{"reciboActividad":"Rebut d'activitat","informacionPago":"Informació del pagament","desglose":"Desglossament del pagament","totalTarjeta":"Total targeta:","importeTotal":"Import total:","empresa":"Empresa: ","formaPago":"Forma de pagament: ","tarjeta":"Targeta","domiciliacion":"Rebut domiciliat","fechaCobro":"Cobrament: ","producto":"Producte: ","estado":"Estat: ","participanteDet":"Participant","participante":"Participant:","fechaRealizacion":"Realització","importe":"Import","actividad":"Activitat/Concepte:","mesRealizacion":"Mes realització:","descripcion":"Descripció","importePagado":"Pagat:","importeBecado":"Becat:","importePendiente":"Pendent:","litPendiente":"Pendent","importeIva":"IVA:","fechaCobroDet":"Cobrament","formaPagoDet":"Forma pagament","numConvocatorias":"Num convocatòries","pagarPendiente":"Pagar","pagarPendienteEnDetalle":"Pagar import pendent","msgInicioPagoTpv":"Per a fer el pagament, es redirigirà a la pàgina del banc","pagoPendientesOk":"El pagament del rebut s'ha fet correctament","pagoPendientesKo":"Hi ha hagut algun error al fer el pagament. Torni a provar-ho o consulti la seva entitat"}},"persona":{"home":{"title":"Persones","createLabel":"Nova Persona","crearVinculada":"Nou familiar","createOrEditLabel":"Editar Persona","createOrEditPersona":"Dades de pare / mare / tutor","createOrEditVinculado":"Dades del familiar","checkSMS":"Inserta el codi SMS que has rebut al mòbil","seleccionVinculado":"Selecciona un familiar de la llista o afegeix-ne un de nou","crearNuevo":"Crear nou familiar","anadirSeleccionado":"Afegir seleccionat"},"created":"Persona creada","updated":"Persona modificada","deleted":"Persona eliminada","delete":{"question":"Segur que vols eliminada la Persona {{ id }}?","confirmaVinculado":"Segur que vols eliminar {{ id }} d'aquesta AFA ?"},"detail":{"title":"Persona"},"tiposVia":{"Calle":"Carrer","Avenida":"Avgda","Plaza":"Plaça"},"nombre":"Nom","nombreSentido":"Nom sentit","checkNombreSentido":"Té nom sentit","apellidos":"Cognoms","apellido1":"Primer Cognom","apellido2":"Segon Cognom","tieneApellido2":"Té segon cognom","nif":"Nif / Nie","catsalut":"Catsalut","telefono":"Telefon","telefono2":"Telefon 2","email":"Email","email2":"Email 2","direccion":"Adreça","tipoVia":"Tipus Via","numeroPisoPuerta":"Núm. Pis Porta","codigoPostal":"Codi Postal","fechaNacimiento":"Data Naixement","sexo":"Sexe","sexoM":"Home","sexoF":"Dona","sexoB":"No binari","poblacion":"Població","codeSMS":"Codi SMS","errorReenvioSms":"Error al enviar codi de validació","reenvioSmsOk":"Codi validació enviat correctament","btnReenviarSms":"Reenviar codi","btnValidar":"Validar codi","vinculo":"Víncle","vinculados":"Vinculats","tipoRelacionDirecta_PADRE":"Pare/Mare","tipoRelacionInversa_PADRE":"Fill/Filla","tipoRelacionDirecta_TUTOR":"Tutor/Tutora","tipoRelacionInversa_TUTOR":"Tutorat/Tutorada","tipoRelacionDirecta_ADULTO":"Adult","tipoRelacionInversa_ADULTO":"Adult","heLeido":"He llegit i accepto la ","verLopd":"Politica de privacitat","anadirAfa":"Afegir a AFA","eliminarAfa":"Eliminar d'AFA","eliminacionOK":"Persona eliminada de l'AFA correctament","anadirOK":"Persona afegida a l'AFA correctament","emailModificado":"Modificació realitzada correctament. Al modificar l'email, cal sortir de l'aplicatiu i tornar a entrar amb el nou email","selectorPersona":"Persona","seleccionar":"Seleccionar","errorFechaNacAdulto":"Ha de ser major de 18 anys","telefonoSMS":"Telèfon al que s'envia el SMS","modifcarTelefonoSMS":"Modificar","enviarTelefonoSMS":"Confirmar canvi","cambioTelefonoSMSOk":"Modificació realitzada. Rebrà un SMS a aquest telèfon amb el nou codi de validació","labelSelectorCurso":"Curs escolar any acadèmic {{ nombreAno }}","avisoCamposObligatorios":"Els camps marcats en vermell són obligatoris"},"poblacion":{"home":{"title":"Poblacions","createLabel":"Nova Població","createOrEditLabel":"Editar Població"},"created":"Població creada","updated":"Població modificada","deleted":"Població eliminada","delete":{"question":"Segur que vols eliminar la Població {{ id }}?"},"detail":{"title":"Població"},"nombre":"Nom","lat":"Latitud","lng":"Longitud","provincia":"Provincia"},"prestadorServicio":{"home":{"title":"Prestador Servei","createLabel":"Nou Prestador Servei","createOrEditLabel":"Modificar Prestador Servei"},"created":"Prestador Servei creat","updated":"Prestador Servei modificat","deleted":"Prestador Servei eliminat","delete":{"question":"Segur que vols eliminar el Prestador Servei {{ id }}?"},"detail":{"title":"Prestador Servei"},"nombre":"Nom","cif":"Cif","direccion":"Adreça","codigoPostal":"Codi Postal","telefono":"Telefon","email":"Email","afa":"Afa","selectorPrestador":"Prestador Servei"},"procesoConsentimiento":{"home":{"title":"Processos"},"selectLabel":"Seleccionar","proceso1":"Afiliació AFA","proceso2":"Alta vinculat","proceso3":"Canvi compte bancari"},"provincia":{"home":{"title":"Provincies","createLabel":"Nova Provincia","createOrEditLabel":"Modificar Provincia"},"created":"Provincia creada","updated":"Provincia modificada","deleted":"Provincia eliminada","delete":{"question":"Segur que vols eliminar la provincia Provincia {{ id }}?"},"detail":{"title":"Provincia"},"nombre":"Nom"},"registroCambios":{"home":{"title":"Registre Canvis","createLabel":"Nou Registre Canvi","createOrEditLabel":"Modificar Registre Canvis"},"created":"Registre Canvi creat","updated":"Registre Canvi modificat","deleted":"Regiatre Canvi eliminat","delete":{"question":"Segur que vols eliminar el Registre Canvi {{ id }}?"},"detail":{"title":"Registre Canvi"},"fechaCambio":"Data","tabla":"Taula","idObjeto":"Id Objecte","camposCambiados":"Canvis","usuario":"Usuari","fechaInicio":"De","fechaFin":"Fins a"},"socio":{"home":{"title":"Socis","createLabel":"Nou Soci","createOrEditLabel":"Editar Soci"},"created":"Soci creat","updated":"Soci modificat","deleted":"Soci esborrat","delete":{"question":"Es va a eliminar el soci {{ email }}
Si elimina aquest soci, s’eliminaran també els seus vinculats i es donaran de baixa de les activitats on estiguin inscrits.
Està segur que vol eliminar el soci?"},"detail":{"title":"Soci"},"calendario":{"tituloHeader":"Agenda","descripcionHeader":"Calendari per poder visualitzar els dies i hores planificades de totes les activitats d'un membre de la teva família","confirmacionBaja":"{{ persona }} no asistirà a {{ actividad }} aquest dia","noAccionesDiasAnteriores":"No es permet fer accions sobre dies ja passats","compraIncompatible":"Cal finalitzar la compra en curs per poder comprar aquesta activitat","confirmacionBonoVinculado":"S'apuntarà a {{ persona }} a l'activitat {{ actividad }} pel dia {{ fecha }} consumint un ticket de l'abonament.","confirmacionCompraVinculado":"S'afegirà l'activitat {{ actividad }} per {{ persona }} pel dia {{ fecha }} al carret de compra.","anadirCarroOk":"Activitat afegida al carro correctament","yaEnCarrito":"Aquesta compra està afegida al carret, pendent de pagar. Cal finalitzar la compra per fer-la efectiva","infoExtra":"Pot comunicar la no assistència a una sessió seleccionant al calendari el dia i la sessió indicada","filtro":{"titulo":"Els meus calendaris","titFiltroPersona":"Tota la meva família","actividadesPorCategorias":"Activitats per categories","titFiltroCategoria":"Totes les activitats i serveis"}},"impagos":{"titulo":"AVIS: PAGAMENTS PENDENTS","mensajeImpagos1":"Tens inscripcions a activitats pendents de pagament.","mensajeImpagos2":"Fins que no es paguin, no podràs fer inscripcions a activitats, renovar l'afiliació o modificar les dades dels vinculats","pagar":"Pagar activitats pendents","dia":"Dia","actividad":"Activitat","persona":"Persona","importe":"Import","pagoOk":"Pagament completat correctament","pagoKo":"Hi ha hagut un error al processar el pagament. Prova-ho un altre cop o consulta amb la teva entitat","tituloListado":"Socis amb impagats","verImpagos":"Veure Impagats","eliminarImpago":"Eliminar Impagat","tituloPago":"Informació Pagament","estado":"Estat","dsOrder":"DsOrder","codigoAut":"Codi Autorització","estado_null":"Pendent","estado_1":"Pagat","estado_-1":"Invàlid","estado_0":"Sense Resposta","estado_2":"Retornat"},"cuentaBancaria":"Compte Bancari","usuario":"Usuari","resetPassword":"Canvi Contrassenya","activar":"Activar","desactivar":"Desactivar","confirmResetPassword":"S'enviarà un correu al soci per forçar-lo a canviar la contrassenya.","continuar":"Continuar","eliminar":"Eliminar","labelSelectorCurso":"Selecciona el curs per l'any {{ anoAcademico }} "},"solicitudConsentimiento":{"home":{"title":"Sol·licitud consentiment","createLabel":"Nova sol·licitud consentiment per ","nueva":"Nova sol·licitud","createOrEditLabel":"Editar sol·licitud consentiment per "},"created":"Sol·licitud consentiment creada","updated":"Sol·licitud consentiment modificada","deleted":"Sol·licitud consentiment esborrada","delete":{"question":"Segur que vols esborrar la sol·licitud de consentiment {{ titulo }} per {{ ambito }}"},"detail":{"title":"Sol·licituds consentiment"},"ambitos":{"AFA":"Escola","PRE":"Prestador servei","ACT":"Activitat","PRO":"Procés","heredado":"Sol·licituds de "},"sujetosAutorizacion":{"S":"Soci","V":"Vinculat","socio":"Soci","vinculado":"Vinculat"},"procesosConsentimiento":{"proceso_1":"Afiliació AFA","proceso_2":"Alta vinculat","proceso_3":"Canvi compte bancari"},"leyenda":{"titulo":"Llegenda estats dels consentiments","aplica":" Aplica a l'activitat","noAplica":" No aplica a l'activitat"},"tablaEstados":{"nombreActividad":"Activitat"},"ambito":"Àmbit","sujetoAutorizado":"Subjecte autoritzat","fechaBaja":"Data baixa","afaPropietariaId":"Afa","afa":"Afa","prestadorServicio":"Prestador servei","actividad":"Activitat","procesoConsentimiento":"Procés consentiment","consentimiento":"Consentiment","aplicaA":"Aplica a"},"subcategoria":{"home":{"title":"Subcategorias","createLabel":"Nova Subcategoria","createOrEditLabel":"Editar Subcategoria"},"created":"Subcategoria creada correctament","updated":"Subcategoria actualitzada","deleted":"Subcategoria esborrada","delete":{"question":"Segur que vols esborrar la subcategoria {{ nombre }}?"},"detail":{"title":"Subcategoria"},"nombre":"Nom","categoria":"Categoria","selectorSubCategoria":"Subcategoria","seleccionar":"Seleccionar"},"tarifa":{"home":{"title":"Tarifes","createLabel":"Nova Tarifa","createOrEditLabel":"Editar Tarifa"},"created":"Tarifa creada","updated":"Tarifa modificada","deleted":"Tarifa esborrada","delete":{"question":"Segur que vols eliminar la tarifa {{ id }}?"},"detail":{"title":"Tarifa"},"numeroVinculados":"Num. vinculats","oSuperior":"Aplicar per mes de {{ numVinculados }} vinculats","oMas":"o mes","vinculado":"vinculat","vinculados":"vinculats","importe":"Import","afa":"Afa","anoAcademico":"Any Academic"},"tpv":{"home":{"title":"TPV","createLabel":"Crea un nou TPV","createOrEditLabel":"Crea o edita un TPV"},"created":"S'ha creat un nou TPV amb id {{ param }}","updated":"S'ha modificat el TPV {{ param }}","deleted":"S'ha eliminat el TPV {{ param }}","delete":{"question":"Segur que voleu eliminar el TPV {{ id }}?"},"detail":{"title":"TPV"},"nombre":"Nom","url_homepage":"Url Homepage","url_pago":"Url Pagament","codigo":"Codi","password":"Contrassenya","fecha_baja":"Data Baixa","prestadorServicio":"Prestador de servei","sinTpvAsignado":"Cap TPV seleccionat","tipoRespuesta":"Tipus resposta","tipoRespuesta_R":"REST","tipoRespuesta_S":"SOAP","formaPagoTinnovaId":"Id forma pag. Tinnova"},"usuario":{"home":{"title":"Usuaris","createLabel":"Crear usuari","createOrEditLabel":"Editar usuari"},"created":"S'ha creat un nou usuari","updated":"Usuari actualitzat","deleted":"Usuari esborrat","delete":{"question":"Segur que vols esborrar l'usuari?"},"detail":{"title":"Usuari"},"user":"User","persona":"Persona","afa":"Afa","afas":"Afas","assignarAfaUsuario":"Assignar Afa a Usuari"},"variante":{"home":{"title":"Variants","createLabel":"Nova Variant","createOrEditLabel":"Editar Variant"},"created":"Variant creada","updated":"Variant modificada","deleted":"Variant esborrada","delete":{"question":"Segur que vols esborrar la variant {{ nombre }}?"},"detail":{"title":"Variant"},"nombre":"Nom","exclusiva":"Exclusiva","selectorVariante":"Variants"},"ventanaInscripcion":{"home":{"title":"Finestres Inscripcions","createLabel_I":"Nova Finestra Inscripció","createLabel_R":"Nova Finestra Renovació","createLabel_B":"Nova Finestra Baixa","createOrEditLabel_I":"Editar Finestra Inscripció","createOrEditLabel_R":"Editar Finestra Renovació","createOrEditLabel_B":"Editar Finestra Baixa","title_I":"Finestres d'inscripció","title_R":"Finestres de renovació","title_B":"Finestres de baixa"},"created":"Finestra creada","updated":"Finestra modificada","deleted":"Finestra esborrada","delete":{"question_I":"S'esborrarà la finestra d'inscripció de dates ","question_R":"S'esborrarà la finestra de renovació de dates ","question_B":"S'esborrarà la finestra de baixa de dates "},"detail":{"title":"Finestra Inscripció"},"fechaInicial":"Data Inicial","fechaFinal":"Data Final","actividad":"Activitat","periodo":"Del dia {{ fIni }} al {{ fFin }}"},"wizards":{"titNavegador":{"seleccion":"Inscripcions i compres","renovacion":"Renovació","inscripcion":"Inscripció","esporadicos":"Esporàdics","abonos":"Abonaments"},"paso":"Pas {{ paso }} de {{ numeroPasos }}","seleccion":{"tituloWizard":"Inscripcions i compres","descripcionWizard":"Apartat per poder gestionar les inscripcions, renovacions i compres","descripcionPaso":"Quina gestió vol realitzar?"},"renovacion":{"tituloWizard":"Renovació activitat o servei [Curs {{ curso }}]","descripcionWizard":"Iniciar tràmits per renovar una inscripció realitzada l'any anterior, a condició que hàgiu estat inscrit/a fins l'últim dia del curs anterior","descripcionPaso0":"","descripcionPaso1":"Sobre quin usuari vol fer la gestió?","descripcionPaso2":"Quina activitat vol renovar?","descripcionPaso3":"Renovació"},"inscripcion":{"tituloWizard":"Inscripció activitat o servei [Curs {{ curso }}]","descripcionWizard":"Iniciar tràmits per realitzar una nova inscripció","descripcionPaso0":"","descripcionPaso1":"Sobre quin usuari vol fer la gestió?","descripcionPaso2":"De quina categoria vol fer la gestió?","descripcionPaso3":"De quina sub-categoria vol fer la gestió?","descripcionPaso4":"Quina activitat vol triar?","descripcionPaso5":"Inscripció"},"esporadicos":{"tituloWizard":"Compra de tiquet/s esporàdic/s","descripcionWizard":"Iniciar tràmits per realitzar la reserva d'un dia d'activitat esporàdica, el pagament es podrà realitzar per TPV-Online o consumint un tiquet d'un abonament","descripcionPaso0":"","descripcionPaso1":"Sobre quin usuari vol fer la gestió?","descripcionPaso2":"De quina activitat vol comprar un dia esporàdic?","descripcionPaso3":"Seleccioneu al calendari el dia i la sessió desitjada"},"abonos":{"tituloWizard":"Compra d'abonaments","descripcionWizard":"Iniciar tràmits per realitzar la compra d’ un conjunt d’ esporàdics","descripcionPaso":""}}},"activate":{"title":"Activació","messages":{"success":"S'ha activat el seu usuari. Si us plau ","error":"No s'ha pogut activar el seu usuari. Si us plau utilitzi el formulari de registre per obtenir un compte."}},"grid":{"page":"Pàgina","more":"mes","to":"a","of":"de","next":"Següent","last":"Última","first":"Primera","previous":"Previa","loadingOoo":"Carregant...","selectAll":"Seleccionar tot","searchOoo":"Buscant...","blanks":"blanc","filterOoo":"Filtrant...","applyFilter":"Aplicar filtre...","equals":"Igual","notEqual":"No igual","lessThan":"Menor que","greaterThan":"Major que","contains":"Conté","notContains":"No conté","startsWith":"Comença amb","endsWith":"Acaba amb","noRowsToShow":"Sense dades a mostrar"},"audits":{"title":"Auditories","filter":{"title":"Filtre per data","from":"de","to":"a","button":{"weeks":"Setmanes","today":"avui","clear":"netejar","close":"tancar"}},"table":{"header":{"principal":"Usuari","date":"Data","status":"Estat","data":"Dades extra"},"data":{"remoteAddress":"Adreça remota:"}}},"calendarioEventos":{"labelHoy":"Anar al dia d'avui"},"configuration":{"title":"Configuració","filter":"Filtrar (per prefix)","table":{"prefix":"Prefix","properties":"Propietats"}},"datatables":{"urlTraduccion":"//cdn.datatables.net/plug-ins/1.10.16/i18n/Catalan.json"},"documentacion-presentada":{"title":"[ca] Documentacion Presentada","subtitle":"[ca] \"Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit...\"
\"There is no one who loves pain itself, who seeks after it and wants to have it, simply because it is pain...\"","content":"[ca] Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris non tempor magna, ac cursus risus. Aliquam erat volutpat. Aliquam et enim dolor. Ut sollicitudin, quam vitae faucibus egestas, augue dolor blandit sapien, sit amet convallis eros urna non ex. Nunc eu augue magna. Proin ac dui dolor. Integer pellentesque porttitor augue, vel fringilla mi dictum sit amet. Donec consequat maximus velit. Morbi cursus vel dui sit amet mattis. Pellentesque at lectus arcu. Quisque nisi ante, blandit eu suscipit sit amet, cursus non magna. Maecenas eget dapibus dui. Etiam sit amet nisi id elit aliquam aliquet. Pellentesque porta massa lacus, non vestibulum lacus semper ut.
Donec volutpat purus magna, non volutpat ligula tristique eu. Curabitur vitae felis eget felis posuere viverra. Curabitur ac eros quis est blandit gravida. Aenean feugiat dolor fermentum dolor bibendum faucibus. Morbi ultricies in lectus et finibus. Praesent sagittis ornare pretium. Fusce vitae varius augue. Aliquam massa quam, condimentum quis tellus placerat, pellentesque dignissim nunc. Sed et malesuada mauris, vitae luctus lacus. Cras consectetur quis velit eu tristique. Aenean ut orci fermentum, pellentesque sapien a, pellentesque velit. In facilisis faucibus lacus sit amet consectetur. Vivamus at felis urna. Sed a orci sem. Fusce sollicitudin facilisis pretium. Ut laoreet, ex in porttitor luctus, magna odio sagittis leo, eget mollis velit nulla eget erat.
Quisque ante ante, varius nec interdum in, tincidunt sed tortor. Nam eget sodales sem. Nullam vitae sapien vitae quam egestas egestas. Sed scelerisque facilisis nibh. Quisque suscipit tellus ac posuere viverra. Phasellus venenatis ipsum quis risus egestas pharetra. Suspendisse rutrum ut mauris id dapibus. Cras in enim risus. Curabitur arcu urna, finibus non turpis sit amet, ultricies ornare tellus.
"},"error":{"title":"Pàgina d'error!","http":{"400":"Error en les dades","403":"No té autorització per fer aquesta operació","405":"La petició no s'ha pogut processar","500":"La petició no s'ha pogut processar","502":"La petició no s'ha pogut processar"},"ficheroBancario":{"sinPagosPendientes":"No hi ha pagaments pendents de processar","errorDatosPresentador":"Error en generació del fitxer. Dades del presentador (afa) incorrectes","errorGeneracion":"Error en la generació del fitxer","bicNoEncontrado":"ERROR: BIC no trobat per un compte bancari de l'entitat {{ entityKey }}. Contactar amb l'administrador"},"sincroInscripciones":{"errorSincTodas":"ERROR: No s'ha pogut sincronitzar cap inscripció","errorSincAlgunas":"ERROR: Alguna inscripció no s'ha pogut sincronitzar","errorSincUna":"ERROR: No s'ha pogut sincronitzar la inscripció"},"inscripciones":{"personaNoEncontrada":"La persona indicada no existeix","personaYaInscrita":"Aquesta persona ja està inscrita a l'activitat","faltanDatosVinculado":"Falten dades personals de la persona que es vol inscriure. Cal completar-les abans de fer la inscripció","faltanDatosDelQueInscribe":"Falten dades personals o bancaries del soci. Cal completar-les abans de fer la inscripció","socioSinAfiliacionVigente":"No es pot fer la inscripció. El soci no està afiliat a l'AFA en aquest curs escolar","noCumpleRequisitosInscripcion":"Activitat només per socis del AFA o inscripció no permesa pel curs o l'edat de la persona","vinculadoNoEnAfiliacion":"La persona que es vol inscriure no está inclosa a la quota de l'AFA","diasAsistenciaIncorrecto":"Els dies d'assistència indicats no son correctes per aquesta activitat","variantesIncorrectas":"Només es pot seleccionar una variant de entre aquestes: {{ entityKey }}","tipoAltaIncorrecto":"L'activitat no admet alta immediata","faltaFechaAlta":"Per alta en una data, falta indicar la data d'alta","faltaIbanSocio":"El pagament d'aquesta activitat es per domiciliació bancaria. Abans d'inscriure-la, cal entrar les dades bancaries on es farà la domiciliació"},"afiliaciones":{"noAfiliacionVigente":"No hi ha una afiliació per aquest curs escolar a l'AFA","noVinculadoTitularAfiliacion":"La persona no es vinculat del titular de l'afiliació","afiliacionNoEncontrada":"Afiliació no trobada","personaNoEncontrada":"Persona no trobada","personaYaEnAfiliacion":"La persona ja està inclosa a l'afiliació","socioYaAfiliado":"Ja hi ha una afiliació per aquest curs escolar a l'AFA","socioYaRegistrado":"Ja està registrat en aquesta escola","cursoNoEncontrado":"No s'ha trobat el curs escolar","claseNoEncontrada":"No s'ha trobat la clase ","anoRenovacionIncorrecto":"Error en renovació. L'any indicat no está actiu ni per renovació ni per afiliació","socioNoEncontrado":"Soci no trobat","edadIncorrectaParaCurso":"Curs incorrecte per l'edat de la persona"},"documentos":{"faltaAfiliacion":"No es pot pujar un document sense una afiliació vigent per el curs escolar","errorCargaFichero":"Error carregant el fitxer","errorObtenerUrl":"Error al descarregar el fitxer"},"afa":{"afaNoExiste":"L'AFA indicada no existeix. Verifiqui el codi","fechaInicioRenvacionNoDefinida":"No es pot enviar mail. Falta definir la data d'inici de renovació","anoAcademicoEnRenovacionNoDefinido":"No es pot enviar mail. No hi ha un any acadèmic de renovació definit","faltaCampoFechaInicioRenovacion":"Cal definir una data d'inici renovació per obrir el període de renovació","faltaCampoAnoRenovacion":"Cal definir un any de renovació per obrir el període de renovació","faltaCampoTarifas":"Cal definir les tarifes per obrir el període de renovació","sinTarifaCeroVinculados":"Cal definir una tarifa pel cas de soci sense vinculats (0 vinculats)"},"actividad":{"faltaCampoCategoria":"Falta informar la categoria per poder fer visible l'activitat","faltaCampoSubcategoria":"Falta informar la subategoria per poder fer visible l'activitat","faltaCampoAnoAcademico":"Falta informar l'any acadèmic per poder fer visible l'activitat","faltaCampoCurso":"Falta informar els cursos per poder fer visible l'activitat","faltaCampoDiasSemana":"Falta informar els dies de la setmana en que s'ofereix l'actividad per poder fer-la visible","faltaCampoNumeroDiasSemana":"Falta informar en número de dies per setmana que es fa l'activitat per poder fer-la visible","faltaCampoPeriodicidad":"Falta informar la periodicitat de l'activitat per poder fer-la visible","errorDatos":"Error en les dades de la petició","noExiste":"No existeix una activitat amb aquesta id","noGenerica":"Aquesta operació només és possible amb activitats genèriques","faltaCampoPrestadorServicio":"Falta definir el prestador de servei","faltaCampoConvocatorias":"Falta generar les convocatòries per poder fer visible l'activitat","bajaFueraPlazo":"Només es pot anul·lar l'assistència fins les {{ entityKey }} del dia de realització de l'activitat","bajaSoloMesEnCurso":"Només es pot anul·lar l'assistència a convocatòries del mes en curs","convoOPersonaNoEncotrada":"Convocatòria o persona no trobades","personaNoInscrita":"Persona no inscrita a l'activitat","cambiodiahora":"No es pot canviar el dia o hora un cop les convocatories ja s'han generat","faltanDatosTpv":"Per fer l'activitat visible amb 'només venda tpv', falta informar les dades del tpv a la pestanya 'Compra esporàdica'","faltaCampoidProductoTinnova":"Falta informar el id de producte tinnova","faltaCampoidProductoTinnovaNull":"El id producte tinnova no ha d'estar informat"},"prestador":{"productoTinnovaNoEncontrado":"No s'ha trobat el producte a Tinnova","errorRecuperacionProductoTinnova":"Error al recuperar el producte de Tinnova"},"categoria":{"borrarNoPermitido":"No es pot esborrar la categoria. Hi ha activitats que la tenen assignada"},"convocatoria":{"faltaActividad":"Es necessita una id d'activitat","actividadNoGenerica":"No es poden generar convocatòries per una activitat que no sigui genèrica","dataFinalPosteriorInicial":"La data final ha de ser posterior a la inicial","modificarActividad":"No es pot modificar l'activitat","fechaPast":"No és possible crear/editar una convocatòria d'una data passada","convoMismoDia":"No és possible crear dues convocatòries d'una activitat pel mateix dia","convocatoriaNoEncontrada":"No s'ha trobat la convocatoria"},"subcategoria":{"borrarNoPermitido":"No es pot esborrar la subcategoria. Hi ha activitats que la tenen assignada","modifNoPermitido":"No es pot modificar la subcategoria. Hi ha activitats que la tenen assignada"},"cursoEscolar":{"borrarNoPermitido":"No es pot esborrar el curs. Hi ha activitats que el tenen assignat"},"pagosTpv":{"errorPrepayActividad":"Pagament no processat. Error al preparar els camps pel TPV","faltanConvocatorias":"Falta especificar al menys una convocatòria per comprar","faltanInscripciones":"No hi ha cap inscripció a comprar","faltanAbonos":"No hi ha cap abonament a comprar","errorValidacionDatosCompra":"Aquesta compra no es pot processar. Buidi la cistella i comenci un altre cop","actividadSinPlazas":"La compra no es pot processar. Ja no hi ha places disponibles a l'activitat. Buidi la cistella i comenci un altre cop si vol inscriure en llista d'espera","errorSincronizandoPago":"Error al sincronitzar el pagament amb TINNOVA","errorSincTodos":"ERROR: No s'ha pogut sincronitzar cap pagament","errorSincAlgunos":"ERROR: Algun pagament no s'ha pogut sincronitzar","faltaTpv":"ERROR: No es pot fer el pagament. El prestador de servei no ha definit un TPV per on fer el pagament"},"tpv":{"noExiste":"No s'ha trovat cap TPV amb aquesta id","actividadAsociada":"Aquest TPV està associat a una activitat actual"},"abono":{"faltaTinnova":"Cal informar el camp idProductoTinnova","faltaSeleccionar":"Cap abonament seleccionat"},"cesta":{"finalizarCompra":"S’ha de completar la compra en curs abans de poder fer aquesta compra"},"festivo":{"fechaPastNoPermitida":"No es possible editar un festiu d'una data passada"},"socio":{"tieneImpagos":"Tens inscripcions a activitats pendents de pagament. Fins que no es paguin, no podràs fer inscripcions, renovar l'afiliació ni modificar dades dels vinculats"},"consentimiento":{"shaIncorrecto":"SHA del consentiment incorrecte. Contacti amb l'administrador de l'aplicació","yaAceptado":"El consentiment no es pot modificar. Ja ha estat acceptat per algun usuari","faltanTextos":"No es possible crear la sol·licitud. Falta informar el títol o el text del consentiment en algun idioma","solicitudYaAceptada":"No es pot modificar la sol·licitud. Ja ha estat acceptada per algun usuari","sujetoNoSoportado":"Error: El subjecte d'aplicació no està suportat en aquest consentiment","ambitoIncorrecto":"Error: Àmbit d'aplicació incorrecte","consentimientoDuplicado":"Ja existeix una solicitud per aquest consentiment"},"concesionConsentimiento":{"camposObligatorios":"Per tal de concedir el consentimient s'ha d'informar la data, resposta y text de consentiment","yaAceptado":"Aquest consentiment ja ha sigut acceptat anteriorment","shaIncorrecto":"Concesió de consentiment modificada irregularment. Contacti amb l'administrador de l'aplicació","errorGeneracionPdf":"Error al generar el pdf","noEncontrada":"No s'ha trobat la concesió de consentiment","noRevocarNoPresentada":"No es pot revocar. Encara no ha estat presentada","noRevocarYaRevocada":"No es pot revocar. Ya ha estat revocada anteriorment","noRevocarNoAceptada":"No es pot revocar. No estava acceptada","noRevocarObligatoria":"No es pot revocar un consentiment obligatori","errorRecuperandoConsentimientos":"Error al recuperar els consentiments a acceptar"},"backgroundProcess":{"noEncontrado":"El procés no existeix"},"userexists":"Nom d'usuari ja en ús!","emailexists":"Email ja en ús!","concurrencyFailure":"Un altre usuari ha modificat aquestes dades. Els canvis no es faran","validation":"Error de validació al servidor.","ibanIncorrecto":"Format IBAN incorrecte","ibanObligatorio":"Falta informar el IBAN","afaNoExiste":"L'AFA indicada no existeix. Verifiqui el codi","usuarioNoEncontrado":"Usuari no trobat","nifExiste":"Ja hi ha un usuari amb aquest NIF / NIE","cifExiste":"Ja hi ha un usuari amb aquest CIF","nifIncorrecto":"NIF / NIE incorrecte","cifIncorrecto":"CIF incorrecte","noPermitidoModificarAfa":"L'usuari no pot modificar aquesta AFA","catsalutExiste":"Ja hi ha una persona amb aquest CATSALUT","personaNoExiste":"La persona o el tipus de relació indicats no existeixen","nifOCatsalutObligatorios":"Cal informar NIF o CATSALUT","catsalutIncorrecto":"La data de naixement de CATSALUT no conincideix amb la data de naixement entrada","formatoCatsalutIncorrecto":"Caràcters no vàlids en CATSALUT. Només admet lletres i números","validacionSmsIncorrecta":"Codi introduït incorrecte","soloUnaTarifaParaMasVinculados":"Només pot haver-hi una tarifa 'Per mes de x vinculats'","errorImportacionActividades":"Error al importar activitats de TINNOVA","errorImportacionNoAfa":"Error importació: No s'ha trobat l'AFA per fer la importació","errorImportacionNoIdExt":"Error importació: L'AFA no té definit un id extern","errorSincroInscripcion":"Error al processar la inscripció. Consulti amb l'AFA si s'ha registrat correctament","errorEliminarInscripcion":"Error al eliminar la inscripció","errorModificarCuentaBancaria":"Per un error en el sistema, no s'ha pogut fer la modificació","errorModificarPersona":"Per un error en el sistema, no s'ha pogut fer la modificació","actividadSinPlazas":"No es possible inscriure una persona a aquesta activitat. No queden places lliures","estadoInscripcionIncorrecto":"No es possible el canvi, la inscripció no està en llista de espera","noBorrarInscFueraPeriodo":"No es pot fer la baixa a l'activitat. Està fora del període permés per demanar la baixa","errorBorrandoUsuarioPorErrorInscripcion":"No s'ha pogut eliminar l'usuari: Error al esborrar inscripcions vigents","rolUserNoPermitido":"No es pot assignar rol user a aquest usuari","rolUserNoAsignable":"ROLE_USER només es pot assignar directament a un ROLE_AFA","rolesNoAsignables":"Els rols no son assignables conjuntament","registroYaEraBaja":"El registre ja s'havia esborrat previament","idIncorrecto":"No existeix cap entitat amb la id proporcionada","yaBorrado":"L'entitat ja estava donada de baixa","edadAdultoIncorrecta":"Vinculat adult ha de tenir mes de 18 anys","faltanDatosTitularCuenta":"Falten dades del titular del compte","internalServerError":"No s'ha pogut realizar l'acció solicitada","server.not.reachable":"Servidor no accesible","url.not.found":"No s'ha trobat","NotNull":"El camp {{fieldName}} no pot ser buit!","Size":"El camp {{fieldName}} no compleix els requeriments de tamany mínim/màxim!","idexists":"Una nova {{entityName}} no pot ja tenir un ID","seleccionObligatoria":"Camp obligatori"},"gateway":{"title":"Gateway","routes":{"title":"Rutes actuals","url":"URL","service":"servei","servers":"Servidors disponibles","error":"Advertència: cap servidor disponible!"},"refresh":{"button":"Refrescar"}},"gestion-pagos":{"title":"[ca] Gestion Pagos","subtitle":"[ca] \"Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit...\"
\"There is no one who loves pain itself, who seeks after it and wants to have it, simply because it is pain...\"","content":"[ca] Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris non tempor magna, ac cursus risus. Aliquam erat volutpat. Aliquam et enim dolor. Ut sollicitudin, quam vitae faucibus egestas, augue dolor blandit sapien, sit amet convallis eros urna non ex. Nunc eu augue magna. Proin ac dui dolor. Integer pellentesque porttitor augue, vel fringilla mi dictum sit amet. Donec consequat maximus velit. Morbi cursus vel dui sit amet mattis. Pellentesque at lectus arcu. Quisque nisi ante, blandit eu suscipit sit amet, cursus non magna. Maecenas eget dapibus dui. Etiam sit amet nisi id elit aliquam aliquet. Pellentesque porta massa lacus, non vestibulum lacus semper ut.
Donec volutpat purus magna, non volutpat ligula tristique eu. Curabitur vitae felis eget felis posuere viverra. Curabitur ac eros quis est blandit gravida. Aenean feugiat dolor fermentum dolor bibendum faucibus. Morbi ultricies in lectus et finibus. Praesent sagittis ornare pretium. Fusce vitae varius augue. Aliquam massa quam, condimentum quis tellus placerat, pellentesque dignissim nunc. Sed et malesuada mauris, vitae luctus lacus. Cras consectetur quis velit eu tristique. Aenean ut orci fermentum, pellentesque sapien a, pellentesque velit. In facilisis faucibus lacus sit amet consectetur. Vivamus at felis urna. Sed a orci sem. Fusce sollicitudin facilisis pretium. Ut laoreet, ex in porttitor luctus, magna odio sagittis leo, eget mollis velit nulla eget erat.
Quisque ante ante, varius nec interdum in, tincidunt sed tortor. Nam eget sodales sem. Nullam vitae sapien vitae quam egestas egestas. Sed scelerisque facilisis nibh. Quisque suscipit tellus ac posuere viverra. Phasellus venenatis ipsum quis risus egestas pharetra. Suspendisse rutrum ut mauris id dapibus. Cras in enim risus. Curabitur arcu urna, finibus non turpis sit amet, ultricies ornare tellus.
"},"global":{"title":"Afagest","browsehappy":"Està usant un navegador des-actualitzat. Si us plau actualitzi el seu navegador per millorar l'experiencia.","menu":{"home":"Inici","datos-basicos":"Dades Bàsiques","documentacion-presentada":"Documentació Presentada","personas-vinculadas":"La meva família","afiliaciones-afa":"Afiliacions Afa","actividades-inscritas":"Activitats Inscrites","inscripciones-realizadas":"Inscripcions","actividades-disponibles":"Activitats Disponibles","gestion-pagos":"Gestió Pagaments Socis","datos-financieros":"Dades Financeres","listado-socios":"Llistat Socis","listado-vinculados":"Llistat Vinculats","gestion-socios":"Gestió Socis","gestion-usuarios":"Gestió Usuaris","tarifas-afiliacion":"Tarifes Afiliació","listado-actividades":"Activitats","informacion-basica":"Informació Bàsica","informacion":"Informació","listado-inscripciones":"Inscripcions","inscripcionActividades":"Inscripció Activitats","curso":"Curs ","vinculados":"Vinculats","agenda":"Agenda","inscripcionesCompras":"Inscripcions i compres","productosServiciosContratados":"Productes i serveis contractats","miCuenta":"El meu compte","listadoUsuariosImpagos":"Usuaris Amb Impagats","gestionCategoriaConsentimiento":"Gestió de categories","gestionConsentimiento":"Gestió de consentiments","solicitudesEscuela":"Sol·licituds de l'escola","solicitudesPrestador":"Sol·licituds per prestador","solicitudesActividad":"Sol·licituds per activitat","interceptoresProcesos":"Sol·licituds per procesos","tabConsentimientosConcedidos":"Consentiments","consentimientosConcedidos":"Consentiments concedits","misRecibos":"Els meus rebuts","consultaRecibos":"Consulta rebuts","concesionesUsuarioEscuela":"Concesions per escola","concesionesSocioActividad":"Concesions per activitat","consentimientosPendientesEscuela":"Consentiments pendents escola","consentimientosActividad":"Consentiments per activitat","consentimientosListadosDivider":" Llistats","jhipster-needle-menu-add-element":"JHipster will add additional menu entries here (do not translate!)","sincronizaciones":{"titulo":"Sincronitzacions","inscripciones":"Sincronització inscripcions","pagoTpv":"Sincronització pagaments tpv","domActivitatsConvocatoria":"Domiciliacions activitats de convocatòria"},"entities":{"main":"Entitats","afa":"Afa","poblacion":"Poblacions","provincia":"Provincies","usuario":"Usuari","persona":"Persona","socio":"Soci","socios":"Socis","usuarios":"Usuaris","cuentaBancaria":"Compte Bancari","documentacion":"Documentació","formulario":"Formulari","actividad":"Activitat","ventanaInscripcion":"Finestra Inscripció","inscripcion":"Inscripció","afiliacion":"Afiliació","tarifa":"Tarifa","pago":"Pagament","cursoEscolar":"Cursos Escolars","prestadorServicio":"Prestadors Serveis","notificacion":"Notificació","anoAcademico":"Anys Acadèmics","registroCambios":"Registre Canvis","clase":"Classes","categoria":"Categories d'Activitat","subcategoria":"Subcategories d'Activitat","variante":"Variants d'Activitat","diaSemana":"Dia Semana","festivo":"Festiu","convocatoria":"Convocatoria","tpv":"Tpv","pagoTpv":"Pago Tpv","abono":"Abonaments","categoriaConsentimiento":"Categoria Consentiment","consentimiento":"Consentiments","solicitudConsentimiento":"Solicitud Consentimiento","jhipster-needle-menu-add-entry":"JHipster will add additional entities here (do not translate!)"},"account":{"main":"Compte","settings":"Ajustos","password":"Contrasenya","sessions":"Sessions","login":"Autenticar","logout":"Finalitzar la sessió","register":"Registre","rolGestor":"Rol de Gestor","rolSocio":"Rol de Soci de l'AFA","rolAdmin":"Rol de Administrador"},"admin":{"main":"Administració","userManagement":"Administració d'usuaris","tracker":"Seguidor d'usuaris","metrics":"Mètriques","health":"Salud","configuration":"Configuració","logs":"Registres","audits":"Auditories","apidocs":"API","database":"Base de dades","jhipster-needle-menu-add-admin-element":"JHipster will add additional menu entries here (do not translate!)"},"menuActividades":{"gestionActividades":"Gestió Activitats","headerEsporadicas":"Activitats Esporàdiques","asistenciaDiaria":"Assistència Diària","altasBajas":"Altes/Baixes Mensuals","inscritosAnuladas":"Inscrits Convoc. Anul·lades","inscripcionesAfa":"Inscripcions AFA"},"language":"Idioma","maintenance":"Manteniment"},"form":{"username":"Iniciar sessió","username.placeholder":"Email o nom d'usuari","newpassword":"Nova Contrassenya","newpassword.placeholder":"Nova Contrassenya","confirmpassword":"Confirmació de la nova contrasenya","confirmpassword.placeholder":"Confirmació de la nova contrasenya","email":"Correu electrònic","email.placeholder":"Correu electrònic"},"messages":{"info":{"authenticated":{"prefix":"Si vol ","link":"autenticar-se","suffix":", pot usar els comptes per defect:
- Administrador (nom d'usuari=\"admin\" i contrasenya=\"admin\")
- Usuari (nom d'usuari=\"user\" i contrasenya=\"user\")."},"register":{"noaccount":"No tens un compte encara?","link":"Registrar-se"},"loginUser":{"registradoYAfiliado":"Ja estàs inscrit?","link":"Accedir"},"loginAdmin":{"yaRegistrado":"Ja estàs registrat?","link":"Entrar"},"tablaSinDatos":"No hi ha dades a mostrar","selColumnasTitulo":"Selecciona les columnes a veure/ocultar"},"error":{"dontmatch":"La contrasenya i la confirmació no coincideixen!"},"validate":{"newpassword":{"required":"La seva contrasenya és necessaria.","minlength":"La seva contrasenya ha de tenir, com a mínim, 5 caràcters","maxlength":"La seva contrasenya no pot tenir més de 50 caràcters","strength":"Fortalesa de la contrasenya:"},"confirmpassword":{"required":"És necessari confirmar la seva contrasenya.","minlength":"La confirmació de la seva contrasenya ha de tenir, com a mínim, 5 caràcters","maxlength":"La confirmació de la seva contrasenya no pot tenir més de 50 caràcters"},"email":{"required":"És necessari el seu compte de correu electrònic.","invalid":"El seu compte de correu electrònic és invàlid.","minlength":"El seu compte de correu electrònic ha de tenir, com a mínim, 5 caràcters","maxlength":"El seu compte de correu electrònic no pot tenir més de 50 caràcters"}}},"field":{"id":"ID"},"ribbon":{"dev":"Development"},"item-count":"Visualització {{first}} - {{second}} de {{total}} articles."},"entity":{"action":{"addblob":"Afegir blob","addimage":"Afegir imatge","back":"Enrere","cancel":"Cancel·lar","delete":"Elimina","edit":"Edita","open":"Obre","close":"Tancar","save":"Desa","view":"Visualitza","select":"Seleccionar","gestion":"Gestionar","asignarAfa":"Assignar Afa","listado":"Llistat","si":"Si","no":"No","deAcuerdo":"D'acord","titModalConfirmacion":"Avís","continue":"Continuar","imprimir":"Imprimir","anadir":"Afegir"},"detail":{"field":"Camp","value":"Valor"},"delete":{"title":"Confirma eliminació"},"validation":{"required":"Aquest camp és obligatori.","minlength":"Aquest camp ha de tenir, com a mínim {{min}} caràcters.","maxlength":"Aquest camp no pot tenir més de {{max}} caràcters.","min":"Aquest camp ha de ser major que {{min}}.","max":"Aquest camp no pot ser major que {{max}}.","minbytes":"Aquest camp ha de tenir més de {{min}} bytes.","maxbytes":"Aquest camp no pot tenir més de {{max}} bytes.","pattern":"Aquest camp ha de tenir el seguent patró {{pattern}}.","number":"Aquest camp ha de ser numèric.","datetimelocal":"Aquest camp ha de ser una data/hora."}},"footer":{"autor":"Optimal Way per a CET10","politicaCookies":"Política de cookies","politicaPrivacidad":"Política de privacitat","politicaVentas":"Política de vendes i devolucions","avisoLegal":"Avís legal"},"meses":{"0":"Gener","1":"Febrer","2":"Març","3":"Abril","4":"Maig","5":"Juny","6":"Juliol","7":"Agost","8":"Setembre","9":"Octubre","10":"Novembre","11":"Decembre"},"mesesCorto":{"0":"GEN","1":"FEB","2":"MAR","3":"ABR","4":"MAI","5":"JUN","6":"JUL","7":"AGO","8":"SET","9":"OCT","10":"NOV","11":"DEC"},"calendario":{"leyendaInscrito":"Assistència a activitat (mensual)","leyendaInscritoEsporadico":"Assistència activitat (esporàdica)","leyendaCompra":"Permet consumir un tiquet esporàdic","leyendaActividadPasada":"Assistència a activitat vençuda"},"health":{"title":"Revisions de salud","refresh.button":"Actualitzar","stacktrace":"Traça d'error","details":{"details":"Detalls","properties":"Propietats","name":"Nom","value":"Valor","error":"Error"},"indicator":{"diskSpace":"Espai al disc","mail":"Compte de correu electrònic","db":"Base de dades"},"table":{"service":"Nom del servei","status":"Estat"},"status":{"UP":"ACTIU","DOWN":"INACTIU"}},"home":{"title":"Benvingut/da a AFAGEST!","subtitle":"Aquesta és la pàgina principal","logged":{"message":"S'ha connectat amb l'usuari \"{{username}}\"."},"question":"Si tens qualsevol pregunta sobre AFAGEST:","questionAfa":"Si tens qualsevol pregunta sobre l'AFA:","link":{"homepage":"Pàgina principal de CET10","follow":"Contacte @cet10esport a Twitter"},"linkAfa":{"homepage":"Pàgina principal de l'AFA","mail":"Enviar correu"},"navbar":{"confirmarAltaSocio":"Atenció: Es donarà d'alta com a soci de l'AFA","altaSocioOk":"Alta soci realitzada correctament. Per poder accedir com a soci cal identificar-se un altre cop i completar el procés de registre"},"menuRapido":{"titulo":"Gestions més freqüents","tituloNoAfiliado":"No tens cap afiliació vigent al portal de l’escola.
Per poder fer inscripcions i gestionar la teva família t’has d’afiliar","hacerseSocio":"Fer-se soci de l'AFA (curs {{ curso }})","anadirVinculado":"Afegir un nou integrant a la família","inscribirActividad":"Realitzar una inscripció a una activitat","comprarEsporadico":"Comprar un tiquet esporàdic","bajaActividad":"Gestionar baixa d'una activitat","cambioCuentaBancaria":"Canviar el número de compte bancari","anadirCuentaBancaria":"Afegir el número de compte bancari","altaAfaOk":"Afiliació a l'AFA feta correctament","cambioCuentaOk":"Canvi de compte bancari fet correctament","renovarAfiliacion":"Renovar afiliació per curs {{anoAcademico}}","misRecibos":"Els meus rebuts"}},"informacion-basica":{"title":"[ca] Informacion Basica","subtitle":"[ca] \"Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit...\"
\"There is no one who loves pain itself, who seeks after it and wants to have it, simply because it is pain...\"","content":"[ca] Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris non tempor magna, ac cursus risus. Aliquam erat volutpat. Aliquam et enim dolor. Ut sollicitudin, quam vitae faucibus egestas, augue dolor blandit sapien, sit amet convallis eros urna non ex. Nunc eu augue magna. Proin ac dui dolor. Integer pellentesque porttitor augue, vel fringilla mi dictum sit amet. Donec consequat maximus velit. Morbi cursus vel dui sit amet mattis. Pellentesque at lectus arcu. Quisque nisi ante, blandit eu suscipit sit amet, cursus non magna. Maecenas eget dapibus dui. Etiam sit amet nisi id elit aliquam aliquet. Pellentesque porta massa lacus, non vestibulum lacus semper ut.
Donec volutpat purus magna, non volutpat ligula tristique eu. Curabitur vitae felis eget felis posuere viverra. Curabitur ac eros quis est blandit gravida. Aenean feugiat dolor fermentum dolor bibendum faucibus. Morbi ultricies in lectus et finibus. Praesent sagittis ornare pretium. Fusce vitae varius augue. Aliquam massa quam, condimentum quis tellus placerat, pellentesque dignissim nunc. Sed et malesuada mauris, vitae luctus lacus. Cras consectetur quis velit eu tristique. Aenean ut orci fermentum, pellentesque sapien a, pellentesque velit. In facilisis faucibus lacus sit amet consectetur. Vivamus at felis urna. Sed a orci sem. Fusce sollicitudin facilisis pretium. Ut laoreet, ex in porttitor luctus, magna odio sagittis leo, eget mollis velit nulla eget erat.
Quisque ante ante, varius nec interdum in, tincidunt sed tortor. Nam eget sodales sem. Nullam vitae sapien vitae quam egestas egestas. Sed scelerisque facilisis nibh. Quisque suscipit tellus ac posuere viverra. Phasellus venenatis ipsum quis risus egestas pharetra. Suspendisse rutrum ut mauris id dapibus. Cras in enim risus. Curabitur arcu urna, finibus non turpis sit amet, ultricies ornare tellus.
"},"listado-socios":{"title":"Llistat de socis","anoAcademico":"Any academic","error":"Error recuperant el llistat de socis","todos":"Tots","registroCompletado":"Amb registre completat","registroNoCompletado":"Amb registre no completat","incluirVinculados":"Incloure vinculats","siVinculados":"Si","noVinculados":"No","litSocio":"Soci:","cabeceraTabla":{"id":"Id","nombre":"Nom","apellidos":"Cognoms","nif":"Nif","catsalud":"Catsalud","telefono":"Telèfon","email":"Email","email2":"Email2","direccion":"Adreça","codigoPostal":"Codi Postal","fechaNac":"Data Naixement","sexo":"Sexe","bic":"BIC","iban":"IBAN","cursoClase":"Curs i classe","esSocio":"Es soci"}},"login":{"title":"Autenticació","form":{"password":"Contrasenya","password.placeholder":"La seva contrasenya","rememberme":"Accés automàtic","button":"Autenticar-se"},"messages":{"error":{"authentication":"Ha fallat l'autenticació! Si us plau, confirmi les seves credencials i torni a probar-ho.","accesoSoloAdmin":"L'accés a aquest portal està reservat a administradors","accesoNoAdmin":"L'accés com a administrador s'ha de fer pel portal d'administració","socioNoPerteneceAfa":"Aquest usuari no està afiliat a aquesta AFA","errorValidacionAfiliacion":"Error validant afiliació","errorValidandoGestorAfa":"Error validant gestor AFA","errorGestorNoGestionaAfa":"No estàs autoritzat a gestionar aquesta AFA","errorLogin":"Error en procés de login"}},"password":{"forgot":"Ha oblidat la seva contrasenya?"}},"logs":{"title":"Registres","nbloggers":"Hi han {{ total }} loggers.","filter":"Filtre","table":{"name":"Nom","level":"Nivell"}},"metrics":{"title":"Mètriques d'aplicació","refresh.button":"Actualitzar","updating":"Actualització...","jvm":{"title":"Mètriques JVM","memory":{"title":"Memoria","total":"Memoria total","heap":"Memoria Heap","nonheap":"Memoria Non-Heap"},"threads":{"title":"Fils d'execució","all":"Tots","runnable":"En execució","timedwaiting":"Temps d'espera","waiting":"En espera","blocked":"Bloquejats","dump":{"title":"Volcat de fils d'execució","id":"Id: ","blockedtime":"Temps de bloqueig","blockedcount":"Contador de bloquejos","waitedtime":"Temps d'espera","waitedcount":"Temps de contador","lockname":"Nom del pany","stacktrace":"Traça d'error","show":"Mostrar","hide":"Ocultar"}},"gc":{"title":"Re-col.lector de brossa","marksweepcount":"Mark Sweep count","marksweeptime":"Mark Sweep time","scavengecount":"Scavenge count","scavengetime":"Scavenge time"},"http":{"title":"Sol.licituds HTTP (events per segon)","active":"Sol.licituds actives:","total":"Sol.licituds totals:","table":{"code":"Codi","count":"Contador","mean":"mitja","average":"mitjana"},"code":{"ok":"Correcte","notfound":"No s'ha trobat","servererror":"Error de servidor"}}},"servicesstats":{"title":"Estadístiques de serveis (temps en mil.lisegons)","table":{"name":"Nom del servei","count":"Contador","mean":"Mitja","min":"Min","max":"Màx","p50":"p50","p75":"p75","p95":"p95","p99":"p99"}},"cache":{"title":"Estadístiques cache","cachename":"Cau","hits":"Accessos","misses":"Fallos","evictions":"Expulcions"},"datasource":{"usage":"Utilització","title":"Estadístiques de l'origen de dades (en milisegons)","name":"Utilització de la bateria de connexions","count":"Total","mean":"Mitjana","min":"Min","max":"Màx","p50":"p50","p75":"p75","p95":"p95","p99":"p99"}},"password":{"title":"Contrasenya per [{{username}}]","form":{"button":"Desa"},"messages":{"error":"S'ha produït un error! No s'ha pogut canviar la seva contrasenya.","success":"S'ha canviat la seva contrasenya!"}},"register":{"title":"Registre","form":{"button":"Registre"},"messages":{"validate":{"login":{"required":"El seu nom d'usuari és necessari.","minlength":"El seu nom d'usuari ha de tenir, com a mínim, 1 caràcter","maxlength":"El seu nom d'usuari no pot tenir més de 50 caràcters","pattern":"El seu nom d'usuari només pot contenir lletres minúscules i números."}},"success":"Registre guardat! Si us plau, consulti el seu compte de correu electrònic per confirmar.","error":{"fail":"Error en registre! Si us plau, torni a intentar-ho més tard.","userexists":"El nom d'usuari ja existeix! Si us plau, esculli'n un altre.","emailexists":"L'adreça de correu electronic ja existeix! Si us plau, esculli'n una altre.","debeCompletarRegistro":"Ha de completar el registre para poder continuar","debeEstarAfiliado":"Ha d'estar afiliat l'afa per poder continuar","debeEstarRegistrado":"Ha d'estar registrat al portal de l'escola per poder continuar","debeAceptarConsentimientos":"No es pot continuar sense acceptar tots els consentiments pendents"},"seleccionAnoAcademico":{"question":"A quin curs escolar es vol donar d'alta ?","anoAfiliacion":"Curs {{anoAfiliacion}}","anoRenovacion":"Curs {{anoRenovacion}}","cancel":"Cancel·lar"},"noAfiliacion":{"question":"Vol realitzar l'afiliació a l'AFA {{ nombreAfa }} pel curs {{ nombreAno }} ?","si":"Afiliar-se","no":"No, gràcies"},"registroNuevaEscuela":{"question":"Vosté ja està registrat en un altre/es escola/es.
Vol registrar-se a l'escola {{ nombreEscuela }}?","si":"Registrar-se","no":"Sortir"},"errores":{"errorProceso":"Error en el procés de registre. Provi-ho mes tard"}}},"reset":{"request":{"title":"Reinicialitzar la seva contrasenya","form":{"button":"Reinicialitza la contrasenya"},"messages":{"info":"Introdueixi l'adreca de correu que va fer servir per registrar-se","success":"Comprovi el seu correu, li hem enviat instruccions per reinicialitzar la seva contrasenya.","notfound":"Adreça de correu no trobada!"}},"finish":{"title":"Reinicialitzar la seva contrasenya","form":{"button":"Validi la seva contrasenya"},"messages":{"info":"Trii la seva nova contrasenya","success":"La contrasenya ha estat canviada. Si us plau, ","keymissing":"Falta especificar la clau de reinicialització.","error":"La seva contrasenya no ha pogut ser reinicialitzada. Recordi que les peticions de canvi de contrasenya només son valides durant 24 hores."}}},"sessions":{"title":"Sessions actives per [{{username}}]","table":{"ipaddress":"Adreça IP","useragent":"Agent d'usuari","date":"Data","button":"Invalidar"},"messages":{"success":"S'ha invalidat la sessió!","error":"S'ha produït un error! No s'ha pogut invalidar la sessió."}},"settings":{"title":"Ajustos d'usuari per [{{username}}]","form":{"firstname":"Nom","firstname.placeholder":"El seu nom","lastname":"Cognoms","lastname.placeholder":"Els seus cognoms","language":"Idioma","button":"Guardar"},"messages":{"error":{"fail":"S'ha produït un error! Els seus ajustos no s'han pogut guardar.","emailexists":"L'adreca de correu electronic ja existeix! Si us plau, esculli'n una altre."},"success":"Ajustos guardats!","validate":{"firstname":{"required":"El seu nom és obligatori.","minlength":"El seu nom ha de tenir més d'un caràcter","maxlength":"El seu nom no pot tenir més de 50 caràcters"},"lastname":{"required":"Els seus cognoms són obligatoris.","minlength":"El seus cognoms han de tenir més d'un caràcter","maxlength":"El seus cognoms no poden tenir més de 50 caràcters"}}}},"userManagement":{"home":{"title":"Usuaris","createLabel":"Crear un nou usuari","createOrEditLabel":"Crear o editar un usuari"},"created":"S'ha creat un usuari amb identificador {{ param }}","updated":"S'ha actualitzat l'usuari amb identificador {{ param }}","deleted":"S'ha esborrat l'usuari amb identificador {{ param }}","delete":{"question":"Està segur que vol esborrar l'usuari {{ login }}?","warningUser":"Al esborrar el soci des d'aquí s'esborrarà de totes les AFA on estigui afiliat. Per esborrar-lo només d'una AFA en concret, cal fer-ho des de la gestió de socis de l'AFA en qüestió"},"detail":{"title":"Usuari"},"login":"Login","firstName":"Nom","lastName":"Cognom","email":"Email","activated":"Activat","deactivated":"Desactivat","profiles":"Perfils","langKey":"Llenguatge","createdBy":"Creat per","createdDate":"Data creació","lastModifiedBy":"Modificat per","lastModifiedDate":"Data modificació","incluirBorrados":"Incloure usuaris esborrats","siBorrados":"Si","noBorrados":"No","fechaBaja":"Data de baixa"}}